1. Your good name is not worth selling—for any price.

여러분의 명성은 값을 따질 수 없을 만큼 값어치가 있는 것입니다.

2. Of the original order for 3,530, Renault accounted for 1,850 (52 per cent), Berliet 800 (23 per cent), SOMUA (a subsidiary of Schneider & Cie) 600 (17 per cent), and Delaunay-Belleville 280 (8 per cent).

처음 주문의 3530대 중, 르노에서 1820대를 생산해 52%를 조달했고, 발리에(Berliet)가 800대로 23% 조달, 소뮤아(SOMUA) (a subsidiary of Schneider & Cie)가 600대로 17%, 그리고 딜라니 벨뷰 Delaunay-Belleville가 280대로 8%를 조달했다.

3. We at OkCupid decided on the following scale: "Irrelevant" is worth 0. "A little important" is worth 1. "Somewhat important" is worth 10. "Very important" is 50. And "absolutely mandatory" is 250.

오케이 큐피드는 다음과 같은 척도를 사용합니다. '무의미한'은 0 '조금 중요한'은 1 '다소 중요한'은 10 '매우 중요한'은 50 그리고 '절대적으로 필수적인'은 250 입니다.

4. The red color you see here is not due to minerals.

여기서 보시는 이 붉은색은 광물 때문이 아닙니다.

5. And the red region is a slice into a red blood cell.

같은 것도 포함돼 있죠. 여기의 빨간 부분은 적혈구의 단면도이죠.

6. Probably you decide very quickly whether an advertised sale seems worth while or not.

아마 당신은 표시되어 있는 가격이 그 값어치가 있는지 없는지를 매우 속히 판단할 수 있다.

7. Subsequently it depreciated, declining by about 30 per cent in 1977-8 and by a further 40 per cent in 1982–84.

끝내 1977-8년에 30퍼센트 정도까지 떨어져 1982-84년에 40퍼센트까지 평가가 절하되었다.

8. 'Cause my GPS ain't working worth a d...

내 GPS가 고장 나서...

9. Now, in order to avoid these problems, whatever you think they're worth, it's actually not that complicated.

이런 문제를 피하는 방법은 여러분이 어떻게 생각하시든 간에 사실 그리 어렵지 않습니다.

10. Is a sense of belonging or protection worth this kind of pressure?

소속감과 보호는 이런 종류의 압력을 감수할 만한 가치가 있는가?

11. Men held Jesus Christ “as of no account,” but this did not change his real worth to God.

사람들은 예수 그리스도를 ‘귀히 여기지 않’았지만, 이것이 하나님 앞에서 예수의 진정한 가치를 변질시키지 못했습니다.

12. It prepaid a three-cent delivery charge on a letter mailed inside the city.

시내에 배달되는 편지에 3‘센트’의 배달료를 선불하였다.

13. We put a 10- cent digital transponder, a data tag, in the appliance plug.

그래서 어떻게 했냐하면, 10센트짜리 디지털 송수신기,

14. We put a 10-cent digital transponder, a data tag, in the appliance plug.

그래서 어떻게 했냐하면, 10센트짜리 디지털 송수신기, 즉 데이터 태그를 전원 플러그에 부착했죠.

15. No amount of peer pressure, no acceptance, no popularity is worth a compromise.

또래들이 주는 압박 때문에, 친구들에게 받아들여지기 위해, 또는 인기를 위해 표준을 낮추지 마십시오.

16. Remember the old saying: “An ounce of prevention is worth a pound of cure.”

“예방이 치료보다 낫다”는 옛말을 기억하십시오.

17. Is it worth considering a move to an area where tax rates are lower?

세율이 낮은 지역으로 이주하는 것은 고려해 볼 만한 가치가 있는 일인가?

18. Productive activity for the aged is vital; it helps give them a sense of worth.

노인들에게는 생산적인 활동이 매우 중요하며, 이것은 자신이 가치 있는 존재라는 느낌을 갖는 데 도움이 된다.

19. “There has been a drop of 40 per cent in the number of drivers jumping the lights and a 60- per- cent reduction in the number of accidents at the crossroads,” notes New Scientist.

“신호를 무시하는 운전자의 수는 40퍼센트 줄었으며, 교차로에서 일어난 사고 건수는 60퍼센트 감소되었다”고 「뉴 사이언티스트」지는 지적한다.

20. Fibrin threads holding a red cell

적혈구를 붙들고 있는 피브린 실

21. It's worth revenue, to the tune of billions of dollars a year.

이것은 일년에 수십억 정도의 수익을 가져옵니다.

22. If their language dies out, many generations’ worth of knowledge will be lost.

하지만 산림 감독관들은 그 균류에 “해로운 면”이 있다고 한다.

23. “An ounce of prevention is worth a pound of cure” is an adage that applies here also.

“1‘온스’의 예방은 1‘파운드’의 치료의 가치가 있다”란 말은 이 점에도 적용되는 격언이다.

24. In four years' time, it's estimated it'll be worth over 80 billion dollars.

4년 내로, 800억 달러 이상의 가치를 지니게 될 것으로 추산됩니다.

25. The bull, although exhausted, accepts the challenge and charges; but not because the cloth is red (cattle are color blind).

소는 기진맥진해 있지만 그 도전을 받아들여 돌진해 온다. 그러나 그 천이 빨갛기 때문에 그러는 것이 아니다.

26. Red Eagle established a successful cotton plantation.

상당수 스코틀랜드 마을에서는 컬링 용도의 연못을 만들기도 했다.

27. The time-worn adage, “An ounce of prevention is worth a pound of cure,” can with good reason be applied to back pain.

“일 ‘온스’의 예방은 일 ‘파운드’의 치료만한 가치가 있다”는 옛 격언은 등의 통증에도 적용되며 그렇게 할 만한 좋은 이유가 있다.

28. In a pure form, cryptoxanthin is a red crystalline solid with a metallic luster.

순수한 형태로, 크립토잔틴은 금속 광택을 가진 적색 결정성 고체이다.

29. Colors adjacent to each other on the wheel, like red and red-orange or red and red-purple, are called analogous and go well together.

빨강과 다홍 혹은 빨강과 자주처럼, 색상환에서 서로 인접해 있는 색들을 유사색이라고 부르는데 서로 잘 어울린다.

30. They may define their worth by a position they hold or status they obtain.

그런 사람들은 자신의 가치를 직책이나 지위로 나타내려고 할 것입니다.

31. Adjustments were involved, but he found the time gained to be well worth the price.

조정하는 일이 관련되어 있었지만 그는 충분한 가치있는 대가인 시간을 얻게 되었다.

32. Myst contains a library where two additional books can be found, colored red and blue.

미스트에는 추가로 두 가지 책(붉은 책과 푸른 책)을 찾을 수 있는 도서관이 있다.

33. For redundancy, they sent 68 sols worth of food.

대원 여섯 명 식량을 68일치 가져왔죠

34. “Sun exposure is believed to account for 90 per cent of melanoma cases,” adds the newspaper.

“흑색종(黑色腫) 환자 가운데 90퍼센트는 피부가 햇볕에 노출되었기 때문에 그 병에 걸린 것으로 생각된다”고 동 신문은 덧붙인다.

35. Red-blue gradient

빨간색-파란색 그라디언트

36. Character, approved of God is worth securing, even at the expense of a life-time of constant self-denial.

주님으로부터 인정받는 성품은 끊임없는 자기 부인이라 는 값을 평생 치르더라도 획득할 만한 가치가 있습니다.

37. There are other factors that can determine a pearl’s worth —its size, shape, surface, and luster.

진주의 가치를 결정하는 다른 요소들로는 크기, 모양, 표면의 상태, 광택이 있습니다.

38. In Italy, within a two-year period, works of art worth over $500 million were stolen.

이탈리아에서는 2년도 채 되지 않아 시가 5억 달러 이상의 미술품이 도난당하였습니다.

39. Strength comes when you remember that you have a divine nature, an inheritance of infinite worth.

여러분이 신성한 속성이라는 무한한 가치가 있는 유산을 받았음을 기억하면 힘이 날것입니다.

40. To avoid arbitration, Jeter and the Yankees agreed to a one-year deal worth $10 million.

중재를 피하는 데 지터와 양키스는 1천만 달러의 1년 처리로 동의하였다.

41. Each color cell contains a red, yellow, or black pigment.

각각의 색소 세포에는 빨간색이나 노란색이나 검은색의 색소가 들어 있습니다.

42. “And it has raised farm yields round here by 60 to 70 per cent.”

게다가 이러한 방법으로 인해 이 지역의 수확량이 60퍼센트 내지 70퍼센트나 늘어났습니다.”

43. Happy Red Ring Day.

즐거운 빨간 나이테의 날이다

44. A spokeswoman pointed out that the 20th century has been characterized by a depreciation in the worth of individuals.

한 여성 대변인은 개인의 가치가 저하되는 것이 20세기의 특징을 이루어 왔다고 지적하였다.

45. This distinctive red aircraft flies approximately 1,000 missions a year.

눈에 확 띄는 이 빨간색의 헬리콥터는 한 해에 거의 1000회나 출동합니다.

46. What determines whether a leaf will turn yellow or red?

나뭇잎이 노랗게 변할지 빨갛게 변할지를 무엇이 결정합니까?

47. He also appeared in several adverts for the washing powder Persil, in a contract worth £1 million.

그는 페어질 세제의 광고에도 몇 차례 출연해 계약으로 £1M을 벌어들였다.

48. ◆ “The world market in human blood is booming, with the trade estimated to be worth well above $1 billion annually,” reports a feature story in the Vancouver Sun.

◆ “인간 혈액 세계 시장은 호황을 맞고 있다. 연간 추정 거래량이 10억 ‘달러’를 족히 상회할 것이다.”

49. When the trace element is chromium, the color is red and the gemstone is called a ruby.

자연 보석의 미량 원소가 ‘크로뮴’이면 빨깐 색깔을 내게 되고 그 보석은 홍옥이라고 불리우게 된다.

50. Luis receives a gift card worth $25 to an online retailer that sells digital music and games.

사용이 가능한 25달러 상당의 기프트카드를 받았습니다

51. It was carrying a cargo of gold and other treasures worth tens of millions of dollars today.

그 범선은 현재의 시가로 수천만 달러에 상당하는 화물인 금과 그 밖의 보물들을 운반하고 있었습니다.

52. “However, this is a lot less than the 30 per cent corporate tax it would normally pay,” Hamish McDonald wrote in the Sydney Morning Herald.

“그러나 이는 원래 기업이 내야 하는 30%의 법인세에 미치지 못하는 금액”이라고 해미쉬 맥도널드(Hamish McDonald)는 시드니 모닝 헤럴드에 실린 기사에서 설명한다.

53. It looks like it goes a bit higher up, which will be the trajectory of this red point.

이것이 조금 더 위로 올라간 것처럼 보이죠, 이 빨간점의 궤적입니다.

54. A wise person would weigh the advantages and the disadvantages and evaluate whether the endeavor is really worth the effort and expense.

지혜로운 사람이라면 장점과 단점을 잘 따져 보고, 그 일이 정말로 노력과 비용을 들여서 할 만한 가치가 있는 일인지를 판단할 것입니다.

55. On January 28, 2016, Pearce signed a one-year contract worth $4.75 million with the Tampa Bay Rays.

2016년 1월 28일 피어스는 탬파베이 레이스와 4.75 백만 달러 가치의 1년 계약을 맺었다.

56. This is particularly difficult to accept during the sensitive teen years, but God’s approval is worth that price.

감수성이 예민한 십대 시절에는 그런 일이 특히 받아들이기 어려울 수 있지만 하느님의 승인을 얻는 일은 그 정도의 대가를 치를 만한 가치가 있다.

57. Acne is a disorder of the skin that causes it to be spotted, even disfigured, by pimples, blackheads, and red swellings, or cysts.

여드름이란 일종의 경미한 피부병으로서 피부에 반점이 생기며, 정도가 심하면 뾰루지, 면포 및 붉은 부종 즉 낭종이라는 것에 의해 얼굴이 보기 흉하게 된다.

58. Trump disputed this valuation, saying his brand was worth about $3 billion.

트럼프는 그의 상표가 약 30 억 달러의 가치가 있다고 말하면서이 평가에 이의를 제기했다.

59. They might be bits of tissue, red blood cells, or clumps of protein.

부유물은 세포조직들의 조각이거나 적혈구, 또는 단백질 덩어리일 수 있습니다.

60. Since then, CFC concentrations have been “falling by almost one per cent per year,” states ECOS.

그해 이후로 염화불화탄소의 농도는 “1년에 거의 1퍼센트씩 감소하고” 있다고 동 지는 설명한다.

61. Is it not also evident that such a miracle can be accounted for only by creation, not evolution?

그러한 기적은 진화가 아니라, 오로지 창조로만 해명할 수 있다는 것 역시 명백하지 않습니까?

62. Pigs, Tusks and Precious Red Mats

레드 성격이 급하고 과격한 빨간색 애벌레.

63. For example, a husband who demands that his wife account for every cent she spends might really be saying that he has little faith in her ability to manage family finances.

예를 들어 아내에게 동전 하나까지 어디에 쓰는지 설명할 것을 요구하는 남편은 가계를 관리하는 아내의 능력을 못 믿겠다고 말하는 것이나 다름없을 것입니다.

64. (Red or yellow berries, when dried, will produce a pepper of uneven color.)

(빨간 혹은 노란 열매를 말리면 색깔이 고르지 않게 된다) 녹색 열매를 줄기와 함께 먼저 며칠 동안 저장해 둔다.

65. Click a red node exit bar to see exit details for that node.

빨간색 노드 이탈 막대를 클릭하면 해당 노드에 이탈 세부정보가 표시됩니다.

66. And notice, “Experts agree between 50 and 80 per cent of all job openings are never advertised.”

그리고 유의할 점은 “모든 취직 자리 중 50 내지 80‘퍼센트’ 가량이 결코 광고되지 않는다는 데에 전문가들이 동의한다”는 점이다.

67. As for girls, this source says that “forty to fifty per cent are found to actually masturbate.”

소녀들에게 있어서는, “40 내지 50퍼센트가 실제로 수음을 한다”는 사실을 그 자료는 밝혀 줍니다.

68. This evidently means that doves were being sold at a rate twenty-five times higher than they were actually worth.

이것은 아마도 비둘기 한 쌍이 실제 가격보다 25배나 비싸게 팔리고 있었음을 의미하는 것 같다.

69. Is emphasis on worldly success worth the cost if children abandon the truth and adopt unchristian life-styles?

자녀가 진리를 버리고 비그리스도인 생활 방식을 받아들이게 되는 한이 있더라도, 세상적 성공을 강조하는 것은 그러한 대가를 치를 만한 가치가 있는 것인가?

70. There is also a small jar of hot red chili sauce for those who like their food spicy.

매운 것을 좋아하는 손님을 위해 조그마한 통에 담긴 매콤한 칠리 소스도 준비해 놓았습니다.

71. The highly increased value of the gold certainly makes the refining process worth while.

금이 고귀한 것으로 간주되기 때문에 연단 과정은 가치 있읍니다.

72. A person is not stunted emotionally because he is not a fornicator or an adulterer.

그 사람이 음행이나 간음을 하지 않는다고 하여 감정적으로 미숙한 것은 아니다.

73. You could do red and green frosting.

빨간색이랑 초록색으로 설탕을 입히고말이야

74. We both believed that our bank account balance was equal to our self worth.

저희 둘은 통장잔고가 스스로의 가치와 동등하다고 믿었습니다.

75. The pieces of shell are then strung, a number of red ones, then a white one.

다음에 조가비들을 여러 개의 붉은 것과 흰 것을 차례로 실에 꿴다.

76. Each kind is tuned to the wavelength of a different primary color of light —blue, green, or red.

각 종류의 세포는 빛의 주요 색깔(파란색, 초록색, 빨간색)의 파장에 반응을 나타내게 되어 있습니다.

77. I think cancer should not be a noun.

저는 암을 하나의 명사로 통칭해서는 안 된다고 생각합니다.

78. Christ suffered for me because He loves me and knows of my infinite worth.

그리스도께서는 나를 사랑하시고 나의 무한한 가치를 아시므로 나를 위해 고통을 겪으셨다.

79. Stick to the path, Red Riding Hood.

길에서 벗어나지 마라, 빨간 두건아

80. In spite of the large expenditure of money, “the crime rate jumped 32 per cent,” says the Star.

엄청난 경비에도 불구하고 “범죄율은 32퍼센트나 뛰어올랐다”고 「토론토 스타」지는 말한다.